「私信まる」の記事一覧

2024年1月16日

近所の神社でお散歩なねこ。-Maru went for a walk at a nearby shrine.-

2024年1月14日

あったか裏ボア仕様のビール箱とねこ。-Warm beer box lined with boa and Maru.-

2024年1月9日

苦労して入ったおせち箱を心ゆくまで堪能するねこ。-Maru enjoys to his heart’s content the Osechi box he fit into with effort.-

Promotion

2024年1月4日

新年のご挨拶なねこ。-New Year’s greetings from Maru&Hana&Miri.-

2023年12月31日

1日限定の年越しそば屋なねこ。-Maru’s New Year’s Eve soba restaurant only for one day.-

Promotion

2023年12月27日

大好評につき満員御礼な新ベッドとねこ。-The new cat bed is very popular and thanks for the full house.-

2023年12月24日

おやつを持ってきたサンタさんに塩対応なねこ。-Cats gave a cold response to Santa Claus who brought treats.-

Promotion

2023年12月7日

箱ごと転がっちゃって拗ねブランコなねこ。-Maru tipped over with the box, so he sulked and got on the swing.-

2023年12月1日

穴にきっちりと顔をはめ込んでくるねこ。-Maru puts his face tightly into the hole.-

2023年11月28日

歯磨きがどうしても嫌でゾウさんに逃げ込むねこ。-Maru really hates teeth brushing and runs away into the elephant.-